1 00:00:15,146 --> 00:00:17,000 Lyön vetoa, että et voi tehdä sitä kolmella. 2 00:00:33,986 --> 00:00:35,236 Otan sen. 3 00:00:37,279 --> 00:00:38,320 Sido hänet sitten. 4 00:00:38,845 --> 00:00:40,941 Se on Isabellalta prinssi Johnille. 5 00:00:41,061 --> 00:00:44,280 "Prinssi, ymmärrän pyyntösi kiireellisyydestä. 6 00:00:44,441 --> 00:00:46,520 "Richard palaa ristiretkiltä kuukauden sisällä. 7 00:00:46,681 --> 00:00:49,360 "Hänelle uskolliset joukot odottavat häntä Loughboroughissa. Meidän on oltava valmiita." 8 00:00:49,778 --> 00:00:52,960 - Richard. Kuningas Richard? - Kuningas tulee kotiin. 9 00:00:54,586 --> 00:00:55,720 Lue loput. 10 00:00:56,962 --> 00:00:59,040 "Pyysit 300 miestä, ruokaa ja tarvikkeita. 11 00:00:59,465 --> 00:01:03,465 "Lähetän heidät auringonlaskun aikaan liittymään pohjoisten joukkojenne kanssa Doncasterissa." 12 00:01:04,639 --> 00:01:06,640 Joten, missä on Isabella? sai 300 miestä? 13 00:01:07,473 --> 00:01:09,423 "Englanti on pian sinun." 14 00:01:09,562 --> 00:01:11,160 Annat sheriffille tämän viestin. 15 00:01:11,321 --> 00:01:12,321 Jatka. 16 00:01:13,361 --> 00:01:15,417 Englanti ei tule koskaan olemaan prinssi Johnin orja, 17 00:01:15,537 --> 00:01:17,552 ei kun Robin Hood taistelee kuningas Richardin puolesta. 18 00:01:17,672 --> 00:01:18,480 Robin! 19 00:01:19,050 --> 00:01:20,500 He ottivat ne! 20 00:01:24,663 --> 00:01:27,200 - He veivät ne! - Kumpi on otettu? 21 00:01:27,320 --> 00:01:29,880 Olin Clunissa. Sheriffin sotilaat. 22 00:01:30,374 --> 00:01:32,440 - He ovat ottaneet kaikki miehet. - Kuinka monta? 23 00:01:32,698 --> 00:01:35,093 En tiedä. Sen täytyi olla vähintään 100. 24 00:01:35,213 --> 00:01:37,720 Robin! Sama Nettlestonessa. 25 00:01:38,181 --> 00:01:40,440 Sheriffin vartija saapui ja vei ne vain pois - 26 00:01:40,601 --> 00:01:41,920 myös kasveja ja karjaa. 27 00:01:42,445 --> 00:01:44,745 100 Clunista, 100 Nettlestonesta. 28 00:01:45,426 --> 00:01:47,261 Seuraavaksi he menevät Locksleyyn. 29 00:01:47,381 --> 00:01:48,640 Mene Locksleyyn! 30 00:01:50,905 --> 00:01:54,805 Sub Wood -tiimi 31 00:02:27,720 --> 00:02:30,820 Jakso kaksitoista JOtain, JOTA TAISTELE (osa 1) 32 00:02:36,815 --> 00:02:37,815 Huppu! 33 00:02:42,393 --> 00:02:43,994 Tule sitten! 34 00:02:55,565 --> 00:02:56,560 Vedä takaisin! 35 00:02:56,721 --> 00:02:58,760 Hae tarvikkeet linnaan. 36 00:03:04,040 --> 00:03:05,040 Idiootit! 37 00:03:05,201 --> 00:03:07,600 Vie vangit pois sieltä! 38 00:03:07,801 --> 00:03:09,519 John, katkaise ketju! 39 00:03:23,853 --> 00:03:25,120 He ovat poissa. 40 00:03:25,574 --> 00:03:27,674 Viedään nämä miehet Sherwoodiin. 41 00:03:48,860 --> 00:03:50,400 Olet tyhmä. 42 00:03:56,039 --> 00:03:57,373 Epäonnistuminen! 43 00:04:01,079 --> 00:04:02,080 Blamire. 44 00:04:03,519 --> 00:04:06,119 Kerro minulle, ovatko miehet Locksley turvattu? 45 00:04:06,272 --> 00:04:10,120 Meillä oli tilanne - joitain odottamattomia vaikeuksia. 46 00:04:10,831 --> 00:04:11,881 Robin Hood. 47 00:04:12,721 --> 00:04:15,529 - Täällä on mies tapaamassa sinua. - Mies? 48 00:04:16,004 --> 00:04:18,767 Ilmeisesti hänellä on ehdotus sinulle. 49 00:04:19,341 --> 00:04:20,341 Todella? 50 00:04:23,885 --> 00:04:25,080 Nimi on Archer. 51 00:04:27,793 --> 00:04:30,359 Jousimies? Jousimies mitä? 52 00:04:31,929 --> 00:04:32,960 Vain Archer. 53 00:04:33,403 --> 00:04:34,403 Jousimies. 54 00:04:35,572 --> 00:04:38,120 Eikö sinun pitänyt olla Yorkissa? 55 00:04:38,281 --> 00:04:41,240 Minulle? Ripustaa? York? Ei tiedä siitä mitään. 56 00:04:41,553 --> 00:04:42,680 Se on oikein. 57 00:04:43,325 --> 00:04:46,111 Hän on Hood ja Gisborne pääsi ulos vankilasta. 58 00:04:46,231 --> 00:04:48,131 Monet miehistäni loukkaantuivat. 59 00:04:48,739 --> 00:04:51,720 En ole koskaan pyytänyt heitä tekemään niin. He vain ilmestyivät. 60 00:04:52,396 --> 00:04:53,480 Pidätä hänet. 61 00:04:53,641 --> 00:04:57,485 Robin Hood on hullu. Hän tuntee olevansa pakotettu ryhtyä pelastamaan ihmisiä. 62 00:04:57,979 --> 00:04:59,420 Siitä huolimatta, 63 00:04:59,754 --> 00:05:03,320 luuletko todella, että ystävystyisin niin huonolla elämällä kuin sinä? 64 00:05:06,380 --> 00:05:09,352 - Jos tietäisit totuuden. - Odota. 65 00:05:09,685 --> 00:05:10,719 Totuus? 66 00:05:14,506 --> 00:05:15,606 Sinä ja minä... 67 00:05:18,692 --> 00:05:21,320 - ... olemme veli ja sisko. - Olen pahoillani?! 68 00:05:21,440 --> 00:05:23,428 Ghislaine on myös äitini. Mahdotonta. 69 00:05:23,548 --> 00:05:25,683 Hän vei minut avioliiton ulkopuolelle ja lähetti minut pois. 70 00:05:25,803 --> 00:05:28,953 Kuinka kehtaat seistä siellä ja kerro minulle sellaisia ilkeitä valheita? 71 00:05:29,287 --> 00:05:31,920 Onko se valhe, että hän kuoli talon tulipalossa? 72 00:05:34,279 --> 00:05:36,679 Tai että hän oli naimisissa spitaaliselle... 73 00:05:37,910 --> 00:05:38,920 isäsi? 74 00:05:40,559 --> 00:05:41,960 Onko se valhetta? 75 00:05:42,476 --> 00:05:44,280 Katsos, olen matkustanut kauas ja laajalle. 76 00:05:46,272 --> 00:05:49,360 Tiedän eksoottisimmatkin tavat tappaakseen miehen. 77 00:05:49,772 --> 00:05:51,600 Siksi Robin ja Gisborne pelasti minut. 78 00:05:52,158 --> 00:05:55,560 - He halusivat käyttää minua. - Vie hänet pois. 79 00:05:55,992 --> 00:05:57,720 Jos yhdistämme voimamme, mieti sitä. 80 00:05:58,021 --> 00:06:00,080 Sinun voimasi, taitoni. 81 00:06:00,760 --> 00:06:02,160 Voimme olla pysäyttämättömiä. 82 00:06:03,705 --> 00:06:07,040 Tarvitsen miehiä joka voi tarjota minulle 83 00:06:07,201 --> 00:06:09,321 uskollisuus ja suoja. 84 00:06:10,153 --> 00:06:11,160 Pidätä hänet! 85 00:06:11,932 --> 00:06:14,399 Sisko, älä hylkää minua. 86 00:06:16,961 --> 00:06:19,007 - Lukitse hänet. - Häntä ei saa koskaan sallia 87 00:06:19,127 --> 00:06:20,627 poistua linnasta. 88 00:06:21,163 --> 00:06:22,644 Koskaan! 89 00:06:47,164 --> 00:06:49,646 Meidän on hankittava loput tarvikkeemme Locksleyyn. 90 00:06:49,766 --> 00:06:51,975 Se pitää naiset ja lapset elossa, kunnes palaamme 91 00:06:52,095 --> 00:06:54,495 - niiden viljelykasvit ja karja. - Robin? 92 00:06:55,204 --> 00:06:56,654 Entä miehet? 93 00:06:57,494 --> 00:06:59,840 - Entä he? - No, milloin he tappelevat? 94 00:07:00,785 --> 00:07:03,480 Tuck, nämä miehet ovat maanviljelijöitä. He eivät ole sotureita. 95 00:07:03,762 --> 00:07:06,240 Herra auttaa heitä jotka auttavat itseään, Robin. 96 00:07:06,766 --> 00:07:09,772 Sinun suojasi heikentää heitä. Me epäonnistumme tehtävässämme. 97 00:07:09,892 --> 00:07:11,920 Meidän pitäisi olla inspiroivia nämä miehet seisomaan 98 00:07:12,080 --> 00:07:14,503 ja taistella itsensä puolesta, antaa heille todellista toivoa. 99 00:07:14,623 --> 00:07:18,000 Nämä miehet ovat kauhuissaan henkensä puolesta. He ovat unohtaneet kuinka toivoa. 100 00:07:18,411 --> 00:07:21,861 Sitten, ystäväni, on aika sytytimme niissä taas liekin. 101 00:07:28,580 --> 00:07:32,360 Jos tuon prinssille pettymyksen, pidän siitä kiinni jokainen muu jalo, joka on koskaan pettänyt hänet. 102 00:07:34,047 --> 00:07:36,640 - Blamire, tarvitsen niitä miehiä. - Hankalaa. 103 00:07:36,835 --> 00:07:38,840 Hood suojelee heitä metsässä. 104 00:07:39,270 --> 00:07:41,592 Sitten se on Hood, joka minun on tuhottava. 105 00:07:42,033 --> 00:07:44,033 Minun täytyy päästä hänen heikkouteensa, 106 00:07:45,117 --> 00:07:46,640 hyödyntää hänen haavoittuvuuksiaan. 107 00:07:47,039 --> 00:07:48,199 Mitkä ovat? 108 00:07:52,680 --> 00:07:53,780 Hänen ystävänsä, 109 00:07:55,016 --> 00:07:56,872 tuo vastenmielinen pikkujoukko. 110 00:07:56,992 --> 00:07:59,560 Idiootti välittää heistä. Se on hänen heikkoutensa. 111 00:08:02,412 --> 00:08:03,412 Blamire... 112 00:08:05,712 --> 00:08:08,480 Tuo minulle Katen äiti Locksleysta. 113 00:08:16,072 --> 00:08:17,079 Pidä kiirettä! 114 00:08:19,783 --> 00:08:20,783 Liiku! 115 00:08:22,806 --> 00:08:24,088 tähän suuntaan. 116 00:08:32,266 --> 00:08:33,266 Hyvä. 117 00:08:33,735 --> 00:08:35,760 Mene, ole hyvä, Blamire. Tämä on herkkää. 118 00:08:45,373 --> 00:08:46,973 Se on nätti, eikö? 119 00:08:48,136 --> 00:08:49,136 Tiedätkö, 120 00:08:49,965 --> 00:08:53,609 joskus kauneimpia asioita voi olla haurain. 121 00:08:54,200 --> 00:08:56,199 Tyttäresi on lainsuojaton. 122 00:08:59,667 --> 00:09:01,643 Tyttäreni on kuollut minulle. 123 00:09:01,763 --> 00:09:04,719 Ei ole mitään järkeä kieltää häntä. Luota minuun siinä. 124 00:09:08,113 --> 00:09:10,920 - Mitä haluat minusta? - Haluan auttaa sinua. 125 00:09:11,700 --> 00:09:13,000 - Auttakaa minua? - Kyllä. 126 00:09:13,160 --> 00:09:15,600 Turvallinen reitti Doncasteriin sinulle ja perheellesi. 127 00:09:17,195 --> 00:09:18,720 Sen täytyy olla kauheaa sinulle, 128 00:09:18,881 --> 00:09:21,022 lapsen eläminen siellä luonnossa 129 00:09:21,142 --> 00:09:23,120 noiden... villien kanssa. 130 00:09:23,761 --> 00:09:26,080 - No, Robin ei satuttaisi häntä. - Eikö hän? 131 00:09:30,652 --> 00:09:32,320 Hän rakastaa minua edelleen. 132 00:09:38,865 --> 00:09:41,669 Hän ei koskaan jätä häntä. Hän uskoo häneen liikaa. 133 00:09:41,789 --> 00:09:44,400 No, sitten meidän täytyy ravistaa hänen uskoaan ytimeen asti. 134 00:09:44,958 --> 00:09:48,440 Istuta tämä Robinille ja suostuta sitten Kate, että hän edelleen rakastaa minua, 135 00:09:49,193 --> 00:09:51,539 hänen oma todellinen Isabella. 136 00:09:52,140 --> 00:09:53,595 Anna sitten hänelle tämä. 137 00:09:54,275 --> 00:09:57,925 Kun hän löytää toisen puoliskon hänestä, hänen uskonsa horjuu 138 00:09:58,300 --> 00:10:02,080 ja hän tajuaa sen kynttilän palaa edelleen syvästi hänen sydämessään puolestani. 139 00:10:05,995 --> 00:10:07,000 En voi. 140 00:10:09,179 --> 00:10:10,179 Etkö voi? 141 00:10:11,369 --> 00:10:14,360 En usko, että ymmärrät, sinä tietämätön paskiainen. 142 00:10:15,520 --> 00:10:16,960 Viimeinen ruokapala, 143 00:10:17,121 --> 00:10:21,080 jokainen eläin, jokainen ohranjyvä, 50 mailin säteellä 144 00:10:21,630 --> 00:10:25,600 on lukittu pihalleni, valmiina kuljetukseen pohjoiseen. 145 00:10:25,998 --> 00:10:28,334 Helvetti tulee, Rebecca. 146 00:10:31,744 --> 00:10:34,240 Minusta sinun pitäisi pelastaa perheesi kun vielä voit. 147 00:10:47,944 --> 00:10:49,794 Tämä on kaikki mitä meillä on. 148 00:10:51,306 --> 00:10:54,000 - Rakastan sinua. - Minulla on jotain näytettävää sinulle. 149 00:10:58,825 --> 00:11:01,359 - Mistä sait sen? - Isabella. 150 00:11:04,099 --> 00:11:05,800 Robin pitää toista puoliskoa. 151 00:11:08,145 --> 00:11:09,295 Lähellä häntä. 152 00:11:11,372 --> 00:11:12,922 Näyttää siltä, ​​​​että siellä on... 153 00:11:14,119 --> 00:11:16,201 syvä side heidän välillään. 154 00:11:18,000 --> 00:11:20,500 - En usko siihen. - Hän rakastaa häntä. 155 00:11:21,723 --> 00:11:23,472 - Olen pahoillani. - Ei. 156 00:11:25,438 --> 00:11:27,720 - Isabellan Robinin vihollinen. - Tarkista hänen tavaransa. 157 00:11:29,439 --> 00:11:32,160 Jos hän pitää toista puoliskoa, sitten tiedät. 158 00:11:33,146 --> 00:11:34,680 Minun ei tarvitse tarkistaa hänen asioitaan. 159 00:11:34,841 --> 00:11:38,162 Kate, älä tuhlaa loput elämästäsi hänen kanssaan. 160 00:11:39,092 --> 00:11:41,280 Kate, oletko valmis? Meidän täytyy mennä. 161 00:11:42,308 --> 00:11:45,039 Sinä kuulut tänne meidän kanssamme, perheesi kanssa. 162 00:11:51,986 --> 00:11:52,999 Robin? 163 00:12:05,086 --> 00:12:06,640 Pidä hänestä hyvää huolta. 164 00:12:06,801 --> 00:12:07,801 aion. 165 00:12:08,712 --> 00:12:10,000 aion. Lupaan. 166 00:12:12,493 --> 00:12:13,693 Tule sitten. 167 00:12:20,172 --> 00:12:21,272 Mikä se on? 168 00:12:25,720 --> 00:12:27,020 Se on Isabellan. 169 00:12:27,798 --> 00:12:31,616 Äitimme antoi sen hänelle, kun hän oli lapsi. Hän palvoi häntä, 170 00:12:31,736 --> 00:12:33,555 ja hän rakasti tätä. 171 00:12:37,239 --> 00:12:39,480 Hän ei antaisi tätä kenellekään, nyt, olisiko hän? 172 00:12:41,393 --> 00:12:43,143 Joten mitä se täällä tekee? 173 00:12:43,997 --> 00:12:46,120 - Luuletko, että tämä on minun? - {\No, }Hän on siskosi, Guy. 174 00:12:46,281 --> 00:12:48,925 Joo, sisko, joka on pettänyt minut monta kertaa ja yritti tappaa minut. 175 00:12:49,045 --> 00:12:50,774 Jos on epäilystäkään uskollisuudestasi... 176 00:12:50,894 --> 00:12:52,294 No ei ole. 177 00:12:52,974 --> 00:12:55,793 Olisinko kertonut se oli Isabellan jos oli? 178 00:12:55,913 --> 00:12:58,640 No, jos se ei ole sinun, kuka se sitten on? 179 00:13:15,846 --> 00:13:18,567 Et ole muuttanut siitä paikasta kymmenessä vuodessa. 180 00:13:18,687 --> 00:13:21,040 - He päästivät sinut ulos? - Ei aivan. 181 00:13:21,782 --> 00:13:22,840 Tarvitsetko juotavaa? 182 00:13:24,218 --> 00:13:26,239 Tarvitsen rahaa, nopeasti. 183 00:13:30,704 --> 00:13:33,560 Olen etsintäkuulutettu mies. Tarvitsen turvallisen pääsyn pois Englannista. 184 00:13:33,926 --> 00:13:35,400 Tarvitsen tietoa, jota voin myydä. 185 00:13:37,127 --> 00:13:38,840 Millaista tietoa? 186 00:13:39,001 --> 00:13:42,640 Minun täytyy todistaa uskollisuuteni Sheriffille, näytä, että voin suojella häntä. 187 00:13:44,772 --> 00:13:46,222 Otamme linnan. 188 00:13:49,273 --> 00:13:51,323 Vaadimme sen kuningas Richardin aikana. 189 00:13:52,812 --> 00:13:54,640 Laitoimme Isabellan kotiarestiin. 190 00:13:55,985 --> 00:13:59,331 Vapautamme tarvikkeet. Vapautamme miehet. 191 00:14:00,691 --> 00:14:03,080 Ja pidämme sitä linnaa kunnes kuningas Richard palaa. 192 00:14:03,241 --> 00:14:05,241 Jos pääsen linnaan, 193 00:14:05,804 --> 00:14:08,040 Avaan hänen silmänsä siihen mitä pystyn saavuttamaan. 194 00:14:08,558 --> 00:14:09,808 Mutta linna, 195 00:14:10,378 --> 00:14:12,843 se on täynnä miehiä, kasveja, karjaa. 196 00:14:12,963 --> 00:14:15,600 Sitä puolustaa vartijoiden armeija. 197 00:14:16,052 --> 00:14:18,920 - Emme voi ottaa linnaa. - Voimme, jos menemme tunneliin. 198 00:14:21,125 --> 00:14:23,575 Olen kyllästynyt katsomaan olkapääni yli. 199 00:14:24,800 --> 00:14:28,000 Tarvitsen tarpeeksi, jotta voin lähteä Englannista... ikuisesti. 200 00:14:28,771 --> 00:14:29,771 No... 201 00:14:30,801 --> 00:14:34,272 on... yksi tie sisään. 202 00:14:37,345 --> 00:14:39,920 Kun vanha sheriffi palasi hänen epäonnistunut tehtävänsä Pyhässä maassa, 203 00:14:40,040 --> 00:14:42,459 hänestä tuli vainoharhainen jälkivaikutuksista. 204 00:14:42,579 --> 00:14:44,560 Joten hän rakensi itselleen pakotien. 205 00:14:45,676 --> 00:14:47,720 - Tunneli. - Kuka kaivoi tämän tunnelin? 206 00:14:47,881 --> 00:14:51,360 Heidän mätänevät ruumiinsa löydettiin maan alta. 207 00:14:51,806 --> 00:14:53,600 Gisborne lukitsi heidät sisään, 208 00:14:54,222 --> 00:14:55,440 koko voima. 209 00:14:56,238 --> 00:14:59,495 Kaivurit vaikenivat. Varmistin siitä. 210 00:15:00,339 --> 00:15:03,440 Joten kukaan muu ei tiedä tunnelista, ei varsinkaan Isabella. 211 00:15:04,852 --> 00:15:07,602 Se alkaa täältä, hylätystä kirkkopihasta länsiportin ulkopuolella, 212 00:15:07,722 --> 00:15:10,320 ja se johtaa suoraan linnan sydämeen. 213 00:15:11,713 --> 00:15:13,760 Sanon, että menemme tunneliin, tartumme Isabellaan 214 00:15:13,921 --> 00:15:15,627 ja pakotamme hänet erottamaan hänen vartijansa. 215 00:15:15,747 --> 00:15:18,000 Otamme Isabellan, otamme linnan. 216 00:15:24,059 --> 00:15:25,720 Siinä on kaikki mitä minulla on. 217 00:15:26,512 --> 00:15:29,800 Avaus on hylätyllä kirkkopihalla, 218 00:15:30,699 --> 00:15:33,159 haudan alla pudonneen ristin kanssa. 219 00:15:41,165 --> 00:15:45,015 Jos ajoitamme sisäänmurron samaan aikaan huoltojunan lähteessä, 220 00:15:45,570 --> 00:15:48,520 suurin osa vartijoista on joka tapauksessa kiireinen saattueessa. 221 00:15:49,253 --> 00:15:50,681 Laske minut ulos. 222 00:15:51,366 --> 00:15:52,720 En luota häneen. 223 00:15:52,840 --> 00:15:55,960 - Mistä tiedämme, ettei tämä ole ansa? - Koska haluamme saman asian. 224 00:15:56,375 --> 00:15:58,360 Mistä lähtien olet välittänyt ihmisistämme?! 225 00:15:58,480 --> 00:16:00,160 Minä en. Haluan vain Isabellan. 226 00:16:00,320 --> 00:16:02,400 Hän petti minut prinssi Johnille. Minä{\ aikomukseni} panen hänet maksamaan. 227 00:16:02,561 --> 00:16:05,360 Nyt kuulostaa enemmän siltä Gisborne, jonka me kaikki tunnemme ja vihaamme. 228 00:16:05,521 --> 00:16:08,000 Se riittää! Menemme tunnelin läpi. 229 00:16:08,339 --> 00:16:10,089 Ja se on viimeinen sanani! 230 00:16:11,326 --> 00:16:13,920 Gisborne on nyt yksi meistä. Meidän kohtalomme on hänen. 231 00:16:14,579 --> 00:16:17,421 Tuck, John, hanki taontatyökaluja tehdä aseita. 232 00:16:17,541 --> 00:16:19,480 Te muut, saa kaikki rahat mitä meillä on 233 00:16:19,641 --> 00:16:21,991 ja sulata se nuolenpäiden valmistamiseksi. 234 00:16:27,132 --> 00:16:29,188 Kate, kuuntele. 235 00:16:31,772 --> 00:16:34,720 Gisborne on uskollinen. Panostaisin henkeni siihen. 236 00:16:34,946 --> 00:16:36,360 Hän tappoi veljeni. 237 00:16:37,851 --> 00:16:39,880 En koskaan, en koskaan luota häneen. 238 00:16:40,557 --> 00:16:42,360 - No, voit luottaa minuun. - Voinko? 239 00:16:42,900 --> 00:16:44,280 Mitä? Mitä tarkoitat? 240 00:16:45,083 --> 00:16:48,061 Olen jättänyt perheeni. En ole siellä heidän kanssaan. 241 00:16:48,732 --> 00:16:51,280 Olen täällä... kanssasi. 242 00:16:51,543 --> 00:16:54,040 Ja sinä autat, Kate. Teet muutoksen. 243 00:16:55,319 --> 00:16:57,520 Kerro, että tarvitset minua enemmän kuin he tekevät. 244 00:17:05,306 --> 00:17:07,480 Minun on valmistauduttava hyökkäämiseen. 245 00:18:32,000 --> 00:18:34,538 Nyt haluan sinun myöntävän tämä julistus 246 00:18:34,658 --> 00:18:38,658 ja haluan sinun varmistavan, että se puhutaan noin joka kolkassa Nottinghamissa, 247 00:18:39,311 --> 00:18:43,049 että hänen tehtäviensä vuoksi ja uskollisuus sheriffille, 248 00:18:43,169 --> 00:18:46,399 lainsuojaton Allan A. Dale saa anteeksi kaikista väärinteoistaan. 249 00:18:46,519 --> 00:18:48,999 - Allan A. Dalella on... - Tee se vain. 250 00:18:55,872 --> 00:18:56,879 Luota minuun. 251 00:19:12,653 --> 00:19:14,428 Jotain hauskaa, sisko? 252 00:19:17,573 --> 00:19:21,573 - Miten ihmeessä pääsit tänne? - Soita vartijoille, et koskaan saa tietää. 253 00:19:22,298 --> 00:19:23,993 - Puhu. - Tunneli! 254 00:19:24,382 --> 00:19:25,920 {\Se oli }pakotie vanhalle sheriffille. 255 00:19:26,159 --> 00:19:28,760 Mutta mikä on sen mielenkiintoisempaa... onko tämä. 256 00:19:30,271 --> 00:19:32,960 Sitä valvoi yksi Sir Guy Gisbornesta. 257 00:19:34,057 --> 00:19:35,440 Hän ja Hood ovat nyt yhdessä, 258 00:19:35,601 --> 00:19:38,225 ja kaiken sen kanssa lukittuna sisäpihallesi, 259 00:19:38,345 --> 00:19:40,000 odottaa vain varastamista, 260 00:19:40,274 --> 00:19:42,960 kuinka kauan luulet sen kestävän ennen kuin he tulevat samalla tavalla kuin minä? 261 00:19:43,080 --> 00:19:46,479 Haen vartijat ja odotan. Voisin väijytä heitä heti kun ne ilmestyvät. 262 00:19:46,599 --> 00:19:48,680 Vartijat ovat hyödyttömiä. Olen nähnyt, mitä he tekevät vartijoille. 263 00:19:48,800 --> 00:19:52,000 Tarvitset jotain vähän enemmän kehittyneempiä kuin vartijat. 264 00:19:52,632 --> 00:19:55,040 - Jotain, mitä he eivät odota. - Jatka puhumista. 265 00:19:56,329 --> 00:19:57,329 No... 266 00:19:59,132 --> 00:20:02,000 muutamalla pennillä, Voin vangita tunnelin. 267 00:20:02,426 --> 00:20:04,495 Se sattuu olemaan yksi erikoisaloistani. 268 00:20:04,615 --> 00:20:06,473 Jos voit varmistaa että he molemmat kuolevat 269 00:20:06,593 --> 00:20:09,080 hidas ja erittäin tuskallinen kuolema, 270 00:20:09,240 --> 00:20:11,200 Annan sinulle enemmän kuin penniä, 271 00:20:11,666 --> 00:20:12,679 veli. 272 00:20:24,179 --> 00:20:27,179 He ovat ottaneet kaiken, jopa taontatyökalut. 273 00:20:27,739 --> 00:20:30,760 Tämä on julistus Nottinghamin sheriffiltä. 274 00:20:30,880 --> 00:20:33,520 Annetaan tiedoksi, että palveluista sheriffille, 275 00:20:33,680 --> 00:20:35,566 lainsuojaton Allan A. Dale 276 00:20:35,686 --> 00:20:38,760 on saanut immuniteetin syytteestä. 277 00:20:40,100 --> 00:20:41,479 Hän on vapaa mies. 278 00:20:46,646 --> 00:20:48,421 John! John! 279 00:20:53,952 --> 00:20:56,320 Kaikkea tätä tarvitaan tehdä nuolenpäiksi. 280 00:20:57,252 --> 00:20:59,640 - Robin? - Meillä on aika loppumassa. 281 00:21:00,148 --> 00:21:01,160 Robin? 282 00:21:01,321 --> 00:21:03,047 Missä Tuck ja John ovat noilla työkaluilla? 283 00:21:03,167 --> 00:21:04,676 Hän on poissa! Kate. 284 00:21:08,480 --> 00:21:09,880 Sanotko jotain? 285 00:21:10,772 --> 00:21:12,840 - Miksi se on aina minun vikani? - Löydän hänet. 286 00:21:13,179 --> 00:21:15,400 Kate osaa pitää huolta itsestään. 287 00:21:15,561 --> 00:21:17,774 Hänellä on perhe suojeltavana, meillä on linna otettavaksi. 288 00:21:17,894 --> 00:21:18,894 Tiedän. 289 00:21:20,219 --> 00:21:22,760 - Mitä? - Petturi! Mitä kerroit heille? 290 00:21:23,052 --> 00:21:25,402 - Juudas! - Se on kaikkialla Nottinghamissa. 291 00:21:26,026 --> 00:21:28,720 Sheriffi on antanut Allanille anteeksi suoritetuille palveluille. 292 00:21:29,079 --> 00:21:31,560 - Mitä?! John, anna hänen mennä. - Anna minun puhua! 293 00:21:31,680 --> 00:21:34,755 Joo, olet hyvä siinä, etkö ole? Puhuminen ja valehteleminen?! 294 00:21:34,875 --> 00:21:37,280 - Kierrä meidät pikkusormesi ympärille! - John! Tule! 295 00:21:37,441 --> 00:21:39,120 Anna hänen mennä. Tule. 296 00:21:39,756 --> 00:21:40,758 Valehtelija! 297 00:21:42,806 --> 00:21:45,306 - Selvä? - En ole tehnyt mitään! 298 00:21:46,917 --> 00:21:49,067 Minä vannon! En ole pettänyt sinua. 299 00:21:51,268 --> 00:21:52,268 Paljon! 300 00:21:57,205 --> 00:21:58,705 Uskot minua, Guy. 301 00:22:03,746 --> 00:22:04,559 Työntää? 302 00:22:10,392 --> 00:22:11,279 Robin? 303 00:22:14,598 --> 00:22:17,880 Oletko siis mielestäsi pelkuri? Onko se siinä? Joo? 304 00:22:18,405 --> 00:22:21,800 Mitä - että olen myynyt sinut pelastaakseni itseni jotenkin, eikö? 305 00:22:23,485 --> 00:22:25,960 - Olet tehnyt sen ennenkin. - Tiedän! 306 00:22:26,342 --> 00:22:28,200 Ja joka päivä, toivon Voisin ottaa sen takaisin. 307 00:22:28,361 --> 00:22:29,561 Tiedät sen! 308 00:22:34,923 --> 00:22:36,120 Ei kukaan teistä? 309 00:22:38,686 --> 00:22:40,461 Eikö kukaan teistä usko minua? 310 00:22:41,246 --> 00:22:42,646 Lähden sitten. 311 00:22:43,856 --> 00:22:46,939 Ei. Kerroitko hänelle tunnelista? 312 00:22:47,222 --> 00:22:49,251 - Sanoin, en ole sanonut... - Sido hänet! 313 00:22:49,371 --> 00:22:51,400 Mitä? Ei, ei, ei, ei. 314 00:22:51,712 --> 00:22:53,400 - En voi ottaa riskiä. - Robin! 315 00:22:53,560 --> 00:22:56,760 Kun olemme varmistaneet linnan, teemme sen tule takaisin, niin selvitämme asian. 316 00:23:00,990 --> 00:23:03,390 - John, älä tee tätä. - Tee se valmiiksi! 317 00:23:04,506 --> 00:23:06,359 Älä edes katso minuun! 318 00:23:17,059 --> 00:23:18,059 Pysy täällä. 319 00:23:25,980 --> 00:23:27,480 Asiantuntija, sanotko? 320 00:23:28,124 --> 00:23:29,520 Sinun takiasi sinun on parempi olla. 321 00:23:30,106 --> 00:23:32,556 Saat rahoillesi vastineen, sisko. 322 00:23:32,676 --> 00:23:33,960 Niin kauan kuin saan omani. 323 00:23:34,121 --> 00:23:37,800 Saat palkan yhdellä ehdolla. Että tämä ansa tappaa Hoodin. 324 00:23:38,692 --> 00:23:40,039 Sinä olet pomo. 325 00:23:47,265 --> 00:23:50,920 Saavumme linnaan, vangitaan Isabella, vapauta kyläläiset. 326 00:23:52,073 --> 00:23:54,168 Mutta jos saattue lähtee, sitten olemme epäonnistuneet. 327 00:23:54,288 --> 00:23:57,320 Ja Tuck, John, se on sinusta kiinni lopettamaan sen, vaikka mitä. 328 00:24:01,146 --> 00:24:03,996 Tämä voi olla viimeinen kerta näemme toisemme. 329 00:24:12,660 --> 00:24:13,810 Onnea. 330 00:24:16,066 --> 00:24:17,066 On aika. 331 00:24:32,212 --> 00:24:35,762 Laita niskani lohkon päälle, kerta toisensa jälkeen ja mitä varten? 332 00:24:37,033 --> 00:24:38,033 Ei mitään. 333 00:24:42,104 --> 00:24:45,880 Niiden teistä, jotka voivat taistella, täytyy auta meitä pysäyttämään huoltojuna. 334 00:24:48,545 --> 00:24:51,095 Ne ovat satosi tuon linnan sisällä. 335 00:24:52,073 --> 00:24:53,080 Sinun karjasi, 336 00:24:53,759 --> 00:24:56,640 veljiäsi. Vittu, miehet, on aika nousta ylös ja taistella! 337 00:24:57,300 --> 00:24:59,889 - Ota takaisin, mikä on oikeutetusti sinun! - Veli Tuck? 338 00:25:00,009 --> 00:25:02,092 Heitä tallataan, John, ja he ottavat sen. 339 00:25:02,212 --> 00:25:04,668 Jos he vain seisoisivat yhdessä, he voivat voittaa sheriffin. 340 00:25:04,788 --> 00:25:07,400 Sheriffin voittaminen on meidän työmme, Tuck... 341 00:25:08,166 --> 00:25:10,600 vaikka... se on viimeinen asia 342 00:25:11,156 --> 00:25:12,704 ... teemme koskaan. 343 00:25:19,707 --> 00:25:20,707 Robin? 344 00:25:21,754 --> 00:25:22,804 Tämä on se. 345 00:25:39,378 --> 00:25:40,920 Hautojen kanssa ei pidä sotkea. 346 00:26:02,099 --> 00:26:04,699 Hood ja hänen miehensä ovat tulleet tunneliin. 347 00:26:05,773 --> 00:26:06,773 Hyvä. 348 00:26:09,153 --> 00:26:10,160 Kiitos. 349 00:26:15,727 --> 00:26:17,240 Tämän pitäisi ostaa katoamisesi. 350 00:26:17,559 --> 00:26:20,080 - Onko tässä kaikki mitä pyysin? - Laske se. 351 00:26:21,671 --> 00:26:23,120 - Uskon sinua. - Hyvä. 352 00:26:23,446 --> 00:26:25,246 Sitten voit uskoa tämän. 353 00:26:25,555 --> 00:26:29,080 Jos joskus haistan haisevaa hajuasi jossain lähellä Nottinghamia taas, 354 00:26:29,371 --> 00:26:33,362 Kastan sinut vereen ja nälkäisten koirien repimä. 355 00:26:34,566 --> 00:26:36,166 Äitini oli pyhimys. 356 00:26:36,865 --> 00:26:40,080 Se tosiasia, että hänellä olisi voinut olla avioton lapsi on tarpeeksi huono. 357 00:26:40,445 --> 00:26:43,279 Mutta vähän ilkeää huijari kuten sinä... 358 00:26:46,906 --> 00:26:47,956 Ole varma, 359 00:26:49,149 --> 00:26:51,398 Tapan tuhat kertaa 360 00:26:51,518 --> 00:26:54,000 pitämään äitini pyhä muisto puhdas. 361 00:26:56,317 --> 00:26:57,438 Älä huoli. 362 00:26:57,558 --> 00:26:59,600 Minulla on suunnitelmia kaukana täältä. 363 00:27:02,241 --> 00:27:04,120 Et näe minua enää koskaan. 364 00:27:09,396 --> 00:27:10,396 Kate! 365 00:27:13,472 --> 00:27:16,400 - Mitä on tapahtunut? - Löysin medaljongin. 366 00:27:17,383 --> 00:27:19,583 Olit oikeassa. Hän rakastaa Isabellaa. 367 00:27:19,703 --> 00:27:22,403 Hänen täytyy tehdä, miksi hänellä muuten olisi se? 368 00:27:22,859 --> 00:27:24,240 Kokoan kaikki yhteen. 369 00:27:29,586 --> 00:27:31,236 Tule, Kate. Tule. 370 00:27:34,733 --> 00:27:36,733 Tämä on oikein. 371 00:27:38,694 --> 00:27:40,887 - Tiedän. - Veljesi oli tarpeeksi tyhmä 372 00:27:41,007 --> 00:27:43,120 tappaakseen itsensä Robinin naurettavan asian vuoksi. 373 00:27:43,281 --> 00:27:45,440 Sinulla on ainakin hyvä järki paeta kun sinä... 374 00:27:45,601 --> 00:27:47,151 En juokse karkuun. 375 00:27:47,999 --> 00:27:49,960 Mutta jos hän on liitossa hänen kanssaan, 376 00:27:50,272 --> 00:27:52,440 sitten en ymmärrä mitään enää. 377 00:27:53,899 --> 00:27:55,767 Luulin rakastavani häntä. 378 00:28:00,078 --> 00:28:01,078 Voi Kate. 379 00:28:04,006 --> 00:28:06,040 En tiennyt, että osaan rakastaa joku sellainen. 380 00:28:07,086 --> 00:28:08,982 Kate, olen niin pahoillani. 381 00:28:09,863 --> 00:28:11,363 Se ei ole sinun vikasi. 382 00:28:11,952 --> 00:28:13,640 Ei, ei, et ymmärrä. 383 00:28:13,959 --> 00:28:15,859 Yritin suojella sinua. 384 00:28:17,813 --> 00:28:20,720 - Minun piti tehdä se. - Piti tehdä mitä? 385 00:28:22,273 --> 00:28:23,273 Kerro minulle! 386 00:28:24,302 --> 00:28:26,280 Robin ei rakasta Isabellaa. 387 00:28:26,651 --> 00:28:29,480 Se olin minä. Laitoin medaljongin hänen laukkuunsa löytääksesi. 388 00:28:30,188 --> 00:28:32,188 Sinun piti jättää hänet 389 00:28:32,377 --> 00:28:34,760 ja sitten pääsisimme pois täältä, saada uusi elämä. 390 00:28:57,094 --> 00:29:00,120 - Olemme linnan alla. - Paljon, jatka liikkumista. Tule! 391 00:29:04,985 --> 00:29:05,999 Voi ei! 392 00:29:12,761 --> 00:29:13,761 Ei! 393 00:29:22,279 --> 00:29:24,079 Tiesin, että se olisi ansa! 394 00:29:24,425 --> 00:29:25,439 paljon... 395 00:29:26,641 --> 00:29:27,720 anna minun ajatella. 396 00:29:28,841 --> 00:29:30,885 Annat ne elämäsi parhaat vuodet, 397 00:29:31,005 --> 00:29:32,205 ja minkä takia?! 398 00:29:38,810 --> 00:29:39,810 Ei 399 00:29:43,773 --> 00:29:44,873 Se ei voi olla. 400 00:30:07,028 --> 00:30:08,778 Minun on päästävä Robinin luo. 401 00:30:17,513 --> 00:30:18,680 Melkein aika. 402 00:30:20,167 --> 00:30:21,717 On hiljaista, eikö? 403 00:30:22,973 --> 00:30:23,800 Rauhallinen. 404 00:30:24,722 --> 00:30:26,324 Se on kuin metsästäessäsi. 405 00:30:26,444 --> 00:30:29,694 Sillä hetkellä, kun huomaat saaliisi, polttaresi, siellä on... 406 00:30:30,593 --> 00:30:31,600 ... hiljaisuus. 407 00:30:32,018 --> 00:30:35,440 Hetkeksi, ihmettelet selviätkö siitä, 408 00:30:35,786 --> 00:30:38,040 voitko teurastaa tämä peto... 409 00:30:38,976 --> 00:30:39,976 niin paljon... 410 00:30:41,833 --> 00:30:42,839 Arvokkuus? 411 00:30:44,818 --> 00:30:47,039 Joo. Arvokkuus. 412 00:30:53,533 --> 00:30:54,533 John! 413 00:31:08,339 --> 00:31:11,280 He ovat rohkeita, mutta eivät osaa taistella. Katsokaa niitä. Siitä tulee verilöyly. 414 00:31:11,400 --> 00:31:14,400 - He eivät aio riidellä, John. - Mitä? 415 00:31:16,682 --> 00:31:20,136 Hyvät herrat, nämä portit avautuu pian. 416 00:31:21,432 --> 00:31:25,303 Nyt meidän tehtävämme on lopettaa huoltojuna raiteillaan. 417 00:31:26,511 --> 00:31:29,000 Ja se on juurikin mitä aiomme tehdä. 418 00:31:31,234 --> 00:31:35,200 Armeijana, miliisinä, olisimme musertuneita. 419 00:31:36,553 --> 00:31:39,040 Sheriffin miehet tuhoaisi meidät kuin rikkaruohot. 420 00:31:40,805 --> 00:31:43,480 Mutta se on vaikeampi leikata henki terällä. 421 00:31:45,161 --> 00:31:48,824 Kun nämä portit aukeavat ja huoltojuna lähtee ulos, 422 00:31:48,944 --> 00:31:51,000 me istumme alas. 423 00:31:52,053 --> 00:31:54,320 Istu vain... hiljaisuudessa. 424 00:31:55,252 --> 00:31:58,252 Ystäväni, me aiomme käännä toinen poski. 425 00:31:59,326 --> 00:32:03,026 - He tulevat... meidät murskataan. - Arvokkuus, John. Arvokkuus! 426 00:32:03,513 --> 00:32:06,600 Silloinkin kun kaikki on viety meiltä, meillä on se edelleen. 427 00:32:06,720 --> 00:32:09,782 Ja sheriffin miehet on valinnan edessä - 428 00:32:09,902 --> 00:32:12,280 seiso syrjään tai suorita joukkomurha. 429 00:32:12,621 --> 00:32:16,243 Kyllä, nämä ovat sheriffin miehiä. {\Luulen, että }Tiedämme, minkä valinnan he tekevät. 430 00:32:16,363 --> 00:32:19,963 He voivat olla sotilaita, John, mutta he ovat silti miehiä. Vain miehiä. 431 00:32:20,644 --> 00:32:22,960 Ja kohtaamaan totuuden voiman, mies voi muuttua. 432 00:32:23,412 --> 00:32:25,800 Jos me kaikki seisomme yhdessä, meillä voi olla se voima. 433 00:32:27,459 --> 00:32:29,159 Voimme olla pysäyttämättömiä. 434 00:32:32,616 --> 00:32:33,720 Joten Allan kertoi hänelle. 435 00:32:34,550 --> 00:32:35,558 Tai häntä. 436 00:32:35,678 --> 00:32:37,968 - Tiesin, ettei meidän olisi pitänyt luottaa sinuun. - Jos tietäisin{\ tämä oli ansa}, 437 00:32:38,088 --> 00:32:39,600 luuletko, että olisin jumissa täällä{\ samoin}? 438 00:32:39,720 --> 00:32:41,880 Se riittää, te molemmat. 439 00:32:44,013 --> 00:32:45,320 Mikä se on? 440 00:32:52,887 --> 00:32:54,337 Ei ole ulospääsyä. 441 00:32:55,193 --> 00:32:57,243 Aina on ulospääsy, paljon. 442 00:32:58,721 --> 00:33:01,920 Eli näin se loppuu. Näin me kuolemme. 443 00:33:02,689 --> 00:33:04,189 Kalkkikiveen haudattu. 444 00:33:04,886 --> 00:33:06,080 Tuskin reilua, vai mitä? 445 00:33:06,241 --> 00:33:09,600 Jos joku meistä pääsee huipulle, voimme kestää pidempään. 446 00:33:10,646 --> 00:33:12,635 Paljon, tule tänne. Gisborne, nouse harteillemme. 447 00:33:12,755 --> 00:33:14,800 Ei! Sen täytyy olla sinä, Robin. 448 00:33:15,487 --> 00:33:18,240 Sinä olet se, jonka täytyy elää. Sen täytyy olla sinä. 449 00:33:18,850 --> 00:33:21,050 Selvä, tule. Tehdään tämä. 450 00:33:22,719 --> 00:33:24,428 Valmis? Valmiina, mene! 451 00:33:43,179 --> 00:33:44,367 Allan? 452 00:33:58,336 --> 00:33:59,336 sinä. 453 00:34:01,219 --> 00:34:02,769 Nosta portcullis! 454 00:34:03,275 --> 00:34:04,275 Muuta pois! 455 00:34:07,859 --> 00:34:09,109 Avaa portit! 456 00:34:40,159 --> 00:34:42,320 Sinä, siellä, siirry pois tieltä! 457 00:34:51,212 --> 00:34:53,599 Muuta pois tieltä, sanoin: 458 00:34:54,189 --> 00:34:56,760 tai valmistaudu kuolemaan siellä, missä istut. 459 00:35:03,992 --> 00:35:06,501 Miehet, vedä miekkasi. 460 00:35:10,812 --> 00:35:13,482 Sanoin, että vedä miekkasi. 461 00:35:13,722 --> 00:35:15,022 Nyt! 462 00:35:20,161 --> 00:35:22,160 Älä huoli. En anna sinun kuolla! 463 00:35:23,073 --> 00:35:24,080 Olen uppoamassa! 464 00:35:29,113 --> 00:35:30,520 Menen alle! 465 00:35:31,327 --> 00:35:33,504 - Anna minulle... - Robin! 466 00:35:36,253 --> 00:35:37,253 Paljon! 467 00:35:38,215 --> 00:35:39,415 Pysykää yhdessä. 468 00:35:40,149 --> 00:35:42,800 {\Paljon, }Jos pysytte yhdessä, voitte hengittää vielä vähän aikaa. 469 00:35:43,272 --> 00:35:46,160 Ja pidä kätesi liikkeessä, niin tiedän. 470 00:35:48,825 --> 00:35:49,825 Paljon! 471 00:35:53,317 --> 00:35:54,317 Paljon! 472 00:35:59,918 --> 00:36:00,920 Paljon! 473 00:36:31,940 --> 00:36:33,715 Mene pois tieltä! 474 00:36:43,554 --> 00:36:44,800 Leikkaa ne alas! 475 00:36:49,619 --> 00:36:51,119 Aloita sitten minusta! 476 00:37:01,120 --> 00:37:02,120 Jatka. 477 00:37:02,526 --> 00:37:04,400 Ole mies! Aloita minusta! 478 00:37:05,080 --> 00:37:06,230 Tee se tai kuole. 479 00:37:06,963 --> 00:37:08,280 Ja tappaa viaton tyttö. 480 00:37:45,281 --> 00:37:46,481 Tuck, tule! 481 00:37:48,659 --> 00:37:50,129 Mennään! 482 00:38:02,913 --> 00:38:05,800 - Meidän täytyy pelastaa Robin. - Mitä? Tule! 483 00:38:15,619 --> 00:38:18,120 - Meidän täytyy saada se köysi, Kate. - Mitä siellä on? 484 00:38:20,472 --> 00:38:22,074 - Sain sen! - Vedä sitten! 485 00:38:22,194 --> 00:38:23,408 minä vedän! 486 00:38:33,779 --> 00:38:36,040 Voi Robin! Ei, ei, ei, ei, ei. Tule. 487 00:38:36,201 --> 00:38:38,281 Tule, tule, tule. 488 00:38:39,580 --> 00:38:42,200 Tule, tule! Tarvitsen sinua! Hengittää! 489 00:38:53,972 --> 00:38:56,880 - Luulin menettäneeni sinut. - Luulin menettäneeni sinut. 490 00:38:58,627 --> 00:39:01,600 Äitini istutti tuon medaljongin. Minun ei olisi koskaan pitänyt epäillä sinua. 491 00:39:01,972 --> 00:39:04,255 Isabella yritti repiä meidät erilleen. 492 00:39:04,375 --> 00:39:06,920 - No, se tarkoittaa, että Allan on syytön. - Allan? 493 00:39:07,579 --> 00:39:09,680 Hän on leikkinyt kanssamme koko ajan. 494 00:39:15,193 --> 00:39:17,400 Meidän täytyy löytää Isabella. Nyt! 495 00:39:17,852 --> 00:39:20,520 Linnan sisäänkäynti tukossa. Seuraa minua. 496 00:39:25,852 --> 00:39:28,496 Talonpojat yrittävät päästä linnaan. 497 00:39:28,616 --> 00:39:30,960 - Sinun täytyy suojella minua. - En voi auttaa. 498 00:39:32,713 --> 00:39:33,713 Anteeksi. 499 00:39:34,280 --> 00:39:36,080 He repivät minut palasiksi. 500 00:39:36,241 --> 00:39:37,360 Ei minun ongelmani. 501 00:39:38,046 --> 00:39:41,596 - Minun täytyy olla jossain muualla. - Annoin juuri käskyn! 502 00:39:41,970 --> 00:39:44,800 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä täällä tapahtuu, vai mitä? 503 00:39:44,961 --> 00:39:45,961 Mitä? 504 00:39:46,322 --> 00:39:49,872 Et voi vain jättää minua tänne tämän ryyppyläisen murhattavaksi. 505 00:39:52,165 --> 00:39:55,240 Ole hyvä! Sääli, auta minua. 506 00:39:55,659 --> 00:39:58,209 Jos haluat pelastaa itsesi, kuule tämä. 507 00:39:58,716 --> 00:40:00,440 Toimita Gisborne tunneliin. 508 00:40:01,172 --> 00:40:04,040 Siinä ei ole mitään järkeä. Gisborne on kuollut. 509 00:40:05,492 --> 00:40:08,055 Hyvästi, sheriffi ja onnea. 510 00:40:11,120 --> 00:40:12,120 Blamire! 511 00:40:15,866 --> 00:40:17,920 Sinä pakotit äitini valehtelemaan minulle. 512 00:40:18,219 --> 00:40:19,840 Yritit myrkyttää minut Robinia vastaan. 513 00:40:20,185 --> 00:40:22,840 Joten mitä siitä? Te ette kuulu yhteen. 514 00:40:23,953 --> 00:40:25,689 Huonosti kasvatettu talonpoika? 515 00:40:25,809 --> 00:40:28,400 Tuskin kelvollinen kumppani jalosyntyiselle miehelle. 516 00:40:43,979 --> 00:40:45,579 Älä tule lähemmäksi. 517 00:40:52,026 --> 00:40:53,600 Uskon, että tämä on sinun. 518 00:40:54,786 --> 00:40:57,175 Se on ohi, Isabella. 519 00:41:01,520 --> 00:41:03,200 Kuningas Richardin nimessä, 520 00:41:04,691 --> 00:41:07,840 Syytän Isabellan Gisbornen maanpetoksella 521 00:41:08,406 --> 00:41:10,560 ja rikoksia vastaan Nottinghamin kansa. 522 00:41:11,112 --> 00:41:13,240 Linna ja kaikki siinä 523 00:41:13,626 --> 00:41:15,440 kuuluu kansalle! 524 00:41:25,561 --> 00:41:26,791 Robin! 525 00:41:32,410 --> 00:41:33,758 Liikkua. Liikkua! 526 00:42:23,638 --> 00:42:24,938 Sulje portit. 527 00:42:33,479 --> 00:42:35,174 Ihminen taistelut! 528 00:42:39,583 --> 00:42:40,583 Liikkua! 529 00:42:48,326 --> 00:42:49,326 Tule! 530 00:42:52,260 --> 00:42:53,260 Herrani. 531 00:42:53,957 --> 00:42:57,160 Blamire, sinä vanha tomkissa. Miten ihmeessä sinä voit? 532 00:42:57,626 --> 00:42:59,400 Suunnitelma on paikallaan. 533 00:43:00,153 --> 00:43:01,153 Hyvä. 534 00:43:04,819 --> 00:43:06,769 Oi, tästä tulee niin hauskaa. 535 00:43:08,601 --> 00:43:09,601 Tule! 536 00:43:10,763 --> 00:43:11,763 Robin! 537 00:43:13,164 --> 00:43:14,164 Robin! 538 00:43:23,161 --> 00:43:25,199 Meillä on laskentamme. 539 00:43:25,361 --> 00:43:27,840 Juuri nyt haluan kaupunkini takaisin! 540 00:43:28,719 --> 00:43:31,720 Haluan jokaisen työkykyisen miehen aseistettu ja valmis. 541 00:43:32,273 --> 00:43:34,040 Koko Nottingham kuninkaalle! 542 00:43:35,720 --> 00:43:38,680 Haluat niin tappaa minut, eikö niin? 543 00:43:39,225 --> 00:43:40,840 Hyökkäämme heti! 544 00:43:42,680 --> 00:43:44,600 Hylkää palkit! 545 00:43:44,879 --> 00:43:46,640 Tuhoa kaikki! 546 00:43:48,158 --> 00:43:51,160 Yhdessä Englannin puolesta! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net